wyczekane tłumaczenie

dzięki Oli (aleksandragacek na ravelry) powstało długo wyczekiwane tłumaczenie Mileny.

dodałam do oryginalnego opisu. TUTAJ

wielkie dzięki Olu, sama w życiu bym się za to nie zabrała!

Moss - opis wykonania

ponieważ jest taka potrzeba społeczna, to dzielę się spostrzeżeniami:

MOSS 
rozmiar: XS
druty: 3,75 mm
włóczka: artesano inca cloud, 7 motków

1. na druty 3,75 - 4 mm nabrać oddzielając markerami: 21/34/86/34/21

2. przerabiać ściągaczem 2x2 14 rz.

3. dalej przerabiać: 21 ściągaczem 2x2 /m/, 34o. gładko/m/ 34 o. gładko, 22 o. ściągacz 2x2, 34 o. gładko /m/ 34 o. gładko /m/ 21 o. ściągaczem 2x2

4. na talię odejmować w 23/29/35/41/47/53 i dodawać w 63/69/75/81/87/93

5. kieszonka:
a) w rz. 35 przerobić 21 o. ściagaczem 2x2 a następnie jeszcze 20 o. ściągaczem 2x2, na drugim boku analogicznie - będzie to ściągacz kieszonek. powtórzyć w rzędach 36-38

b) rz. 39 przerobić 21 o. ściagaczaem 2x2 a następnie zamknąć 20.

c) z nowego motka nabrać na dodatkowe  druty 22 oczka, przerobić 40 rzędów, to będzie kieszonka, którą łączymy z korpusem (ostatnie oczko ściągacza i pierwsze kieszonki przerobić razem, przerobić 20 oczek kieszonki i ostatnie o. kieszonki przerobić razem z pierwszym o. reszty korpusu.

d) drugą kieszonkę wykonać analogicznie.

6. wycięcie pachy: 107/108 rz - zamknąć 3 o., 109/110 rz - zamknąć 3 oczka, 111/112 rz. - zamknąć 2 o., 113/114 - zamknąć 2 o., rz. 115 i 117 - zamknąć po jednym oczku.

7. w sweterku przody robione są prawie prosto, ale żeby ramiona nie były za szerokie na obu przodach w co drugim rzędzie zamykałam po jednym oczku 5x. w następujący sposób:
 rz. 119 - przerobić 21 o. ściągacza 2x2, ssk,.......i na drugim boku 2 oczka przed ściągaczem przerobić razem i tak 5 razy w co drugim rzędzie - aż gładka część przodów będzie mieć po 17 o.

8. podkrój szyi - plecy :
143 rz. - zamknąć oczka ściągacza na środku pleców,
a następnie w rzędach 145-146 zamknąć 2 oczka, aż ramiona będą miały po 17 oczek.
połączyć z gładkimi częściami przodów metodą 3needles bind off

9. kołnierz: 
przerobić na obu bokach po 24 rz. ściągacza 2x2, połączyć i przyszyć do podkroju na plecach.

10. rękawy:
wrabiane metodą rzędów skróconych, dla nie znających jeszcze metody odsyłam do samouczka Kasi.,
a podział oczek wygląda tak:
pod pachą odłożyć 6+6,
z bocznych krawędzi nabrać po 23 oczka.,
główka rękawa: 14 oczek.
przez środek podobnie jak na plecach - ściągacz 2x2 z 22 oczek.
rękawy przerabiać w okrążeniach prosto, a następnie odejmować po obu stronach znacznika wyznaczającego środek w 70/80/90/100/110 rz. od 111 rz. przerabiać ściągaczem 2x2, zakończyć po 145 rz.

11. pasek: nabrać 14 o. i przerabiać pojedynczym ściągaczem do pożądanej długości.

12. wykończenie: podszyć kieszonki, wciągnąć nitki. zblokować. nosić  radością :)

Milena

No powiedzmy, że się uporałam i jest opis:) 

Sweterek jest czerwony i będzie się nazywał MILENA.....bo znam pewną małą uroczą dziewczynkę, której wyjątkowo do twarzy w czerwieni....

Milena to mały, ultra kobiecy bawełniany kardiganik, z bufiastymi rękawkami, robiony w całości bezszwowo, od dołu.

rozmiar:34

materiał: bawełna cheope adriafilu, 5 motków

druty: 2,75 mm i 3 mm

11 guzików

Body          

Na druty 2,75 mm nabrać 180 oczek

Rz: 1 – 34 przerabiać przekręconym ściągaczem w układzie 2x2

Rz: 35 – przerabiać dalej ściągaczem przekręconym, ale 1x1, dla cierpliwych: warto posłużyć się dodatkowym drutem i przekładać oczka (jak w warkoczach), by przejście było gładkie i równe

Ściągaczem 1x1 przerabiać 10 rzędów

Podział na przody i tył (umieścić znaczniki) 45/90/45, zmienić druty na 3 mm.

Rząd 45,47 – o.b, 10 oczek ażuru, 158 oczek prawych, 10 oczek ażuru (w odwrotnym układzie dla symetrii!) o.b.

Na schemacie pokazane są rzędy nieparzyste, parzyste (lewa strona robótki) przerabiać jak schodzą z drutu

-	U	x	-
-	y	U	-

Rz: 46, 48 - wszystkie oczka tak jak schodzą z drutu

Rzędy: 45-48 powtarzać 11 razy

Rząd: 89/93/97/101 – poszerzanie ażuru o kolejne 4 oczka 4 oczka , na obu końcach, w układzie symetrycznym

Rz: 99 podkrój pachy: środkowe 10 oczek (po 5 po obu stronach markera) przełożyć na nić pomocniczą, przerobić 80 oczek, 10 oczek przełożyć na drut pomocniczy, przerobić rząd do końca. Dalej części kończyć oddzielnie

Na podkrój pachy zamyknąć jeszcze w co drugim rzędzie: 2/1/1/1

 Rz: 105  dekolt: zamykać w co drugim rzędzie: 10/5/5/1/1

Po odjęciu wszystkich oczek na dekolt i podrój pachy zostaje 12 oczek ramienia

Kontynuować do 140 rz.

Ramiona połączyć z plecami, środkowe oczka pleców przełożyć na nitkę pomocniczą

Rękawy

N druty 2,75 mm nabrać równomiernie 26 oczek do łączenia ramion, umieścić znacznik, nabrać kolejne 26 oczek i 10 oczek z nitki pomocniczej. Przerobić 21 oczek, umieścić znacznik, z kolejnego oczka wyrobić 3 oczka i powtórzyć czynność jeszcze 9 razy, umieścić znacznik, przełożyć nitkę za następne oczko bez przerabiania, odwrócić robótkę, przerobić 30 oczek, przełożyć nitkę na kolejne oczko bez przerabiania, odwrócić robótkę, przerobić 31 oczek, przełożyć nitkę bez przerabiana za kolejne oczko, odwrócić robótkę i kontynuować formowanie rzędami skróconymi główki rękawa aż nieprzerobione zostanie 10 oczek dołu pachy. Kontynuować w okrążeniach.  Przerobić 19 rzędów gładko a następnie w 20 rzędzie 30 oczek główki rękawa (między markerami) przerobić 10x 3 oczka razem. Zmienić druty na 3 mm.

Rząd 21 – 23 ściągacz przeręcony 1x1

Rząd 24 -30 – ściągacz przekręcony 2x2

Rząd 31 – 35 ściągacz normalny 2x2

Następnie zamknąć wszystkie oczka

Drugi rękaw wykonać tak samo

Plisa guzikowa

 Na lewym brzegu przodu nabrać na druty 2,75 równomiernie 86 oczek. Przerabiać ściągaczem przekręconym 2x2 10 rzędów, a następnie 3 rzędy ściągacza przekręconego 1x1 zamknąć wszystkie oczka (prawe na prawo, lewe na lewo).

Prawą plisę wykonać analogicznie rozmieszczając równomiernie 11 dziurek guzikowych

Plisa dekoltu

Na plisę dekoltu nabrać na druty 2,75 mm równomiernie 170 oczek. Przerabiać ściągaczem przekręconym 2x2 4 rzędy. w 5 rzędzie (rząd po lewej stronie robótki) przerobić 56 oczek, owinąć nitkę o następne oczko bez przerabiania, odwrócić robótkę, przerobić oczka do końca, kolejny rząd przerobić w całości, w kolejnym rzędzie wykonać rząd skrócony na drugim końcu dekoltu. Przerobić 2 rzędy w całości, powtórzyć rzędy skrócone, przerobić 1-2 rzędy w całości. Następnie 3 rzędy ściągaczaem przekręconym 1x1, zamknąć wszystkie oczka.

Wciągnąć nitki, przyszyć guziki, zblokować i nosić z radością!


UPDATE: ENGLISH TRANSLATION

Milena is a petite, exquisitely feminine cotton cardi with with full short sleeves, knit in the round, bottom-up, no sewing 
Size:34(XS) 
Yarn: Cheope cotton, by Adraiafil (135m/50g)5 balls 
Needles: 2.75mm and 3mm 
11 small buttons

Lace pattern: 
Row 1(RS): p1, YO, k2tog, p1 
Row 2(WS):knit as they come off the needle, purl the YOs 
Row 3(RS): p1, sl1k1psso, YO, p1 
Row 4: as row 2 
Lace chart: shows only RS rows

Body : 
With 2.75 needles CO 180 stitches

Rows 1-34 :k2tbl, p2

Rows 35 -43: k1tbl,p1 (for the patient knitters: you might want to use a cable needle to make the transition look smooth and even) 
Row 44: Divide front and back – knit in pattern (k1tbl,p1) for 45sts, place marker, then 90 stitches, place marker, then remaining 45 stitches

Switch to 3mm needles.

Rows 45, 47 – slip the first stitch, knit 10 sts of the lace pattern, k158, 10 sts of lace pattern, reversed for symmetry

Rows 46, 48 – knit sts as they come off the needle

Repeat rows 45-48 11 times

In rows 89, 93, 97 and 101 add symmetrically one repeat of lace pattern in each row on each front side 
At the same time 
in row 99 start armhole shaping , by putting five stitches on each side of a marker on a stitch holder ( or scrap yarn)

Remaining parts of fronts and back are from now on knit separately. 
To shape armholes, additionally BO 2/1/1/1 in every other row

In row 105 you start neckline shaping by binding off 10/5/5/1/1 sts in every other row. 
When you finish armhole and neckline shaping there should be 12 sts in each front part left on needles.

Conlinue up to row 140 
Join the fronts and the back, put the remaining back stitches on a stitch holder.

Sleeves: 

Sleeves: with 2.75 neddles pick up26 sts along the armhole up to the front and back joining, place marker, pick up another 26 sts and knit underarm stitches onto the needles.

Knit 21 sts, place marker, knit3sts out of the next one, repeat 9 times, place marker, slip the next stitch with yarn in the back, turn your knitting, knit 30 sts, slip the next stitch with yarn in the back, turn your knitting, knit 31 sts,slip the next stitch with yarn in the back, turn your knitting, continue short row shaping until you have 10 sts of the bottom part of the underarm unworked. Knit 19 rows plain stockinette, and in row 20 k3tog 10 times between the markers. Change to 3 mm needles 
Rows 21-23 – k1tbl, p1 
Rows 24 – 30 – k2tbl, p2 
Rows 31-35 – k2p2

bind off, make another one the same way.

Buttonband: 
With 2.75 mm needles pick up evenly 86 sts of the left buttonband.(K2tbl, p2) for 10 rows and then (k1tbl,p1) for 3 rows, bind off, knit stitches knitwise, purl stitches purlwise. 
Knit the right buttonband the same way, placing buttonholes evenly across the whole lenght.

Neckband: 
With 2.75 mm needles pick up evenly 170 sts. Knit 4 rows of k2tbl, p2. In 5th row (ws) , knit 56sts in pattern, slip next st with yarn in the back, turn, knit in pattern to the end. In the next row repeat the same symmetrically on the other side of the neckband. Knit the next 2 rows in pattern, repeat the short rows, then knit next two rows in pattern again. Last three rows are knit in k1tbl, p1. Bind off.

Weave in the yarn ends, sew on buttons and enjoy wearing:)

TRANSLATED BY : aleksandragacek

recepta na tulipana

Jak się okazuje jest zapotrzebowanie w społeczeństwie, opiszę więc jak się tworzy tulipana.

materiał: drops cotton viscose 5,5 motka, albo inna włóczka bawełniana na druty 3,5-3,75
rozmiar: na mnie wyszło z dużym luzem, więc myślę, że to takie uczciwe 36

1. na druty 3,5 nabrać 64 oczka w układzie 2/10/40/10/2
2. pierwszy rząd wszystkie oczka na lewo
3. od drugiego rzędu formujemy raglan dodając oczka oczko przed i oczko po znaczniku w każdym  rzędzie przerabianym na prawo
4. gdy na przodach będzie po 10 oczek zaczynamy formować dekolt dodając w co drugim rzędzie, czyli zawsze na prawej stronie oczka w układzie: 1/1/1/2/2/2/3/3/3
5. połączyć przody przerabiając dwa skrajne oczka razem i dalej dziergać w okrążeniach.
6. oddzielić rękawy przekładając oczka na kawałki włóczki, gdy przód i tył będą mieć po 86 oczek
7. na pachę dobrać po 3 oczka z każdej strony, aż będzie: 86/3/54(rękaw)/86/3/54(rękaw)
8. zostawiamy znaczniki w miejscu łączenia przodu i tyłu po obu stronach, przyda się do wyśrodkowania ażurów.
9. robimy prosto, gładko w okrążeniach, aż do momentu, gdy będzie można zacząć formować talię.
10. oczka na talię odejmujemy i dodajemy na przodzie na plecach 20 oczek od znacznika, czyli w sumie w 4 miejscach, po 5 razy
11. w tym samym momencie gdy zaczniemy odejmować na talię zaczynamy ażury na bokach, w ten sposób, że pierwszy ażur wypada na łączeniu przodu z tyłem
12. schemacik ażurku wygląda tak

13. układ ażurków licząc od pachy jest następujący: 1/1/3/3/5

14. po zakończeniu ażurków i formowania talii robimy prosto do pożądanej długości

15. końcowa plisa to 8 rzędów francuza

16. na rękaw nabieramy odłożone oczka, spod pachy dodajemy 3 oczka i od razu w pierwszym rzędzie zaczynamy przerabiać ażur umieszczając go na środku

17. ażur na rękawie na układ 1/3

18. po zakończeniu ażuru przerabiamy 2 rzędy gładko przerabiając nad środkiem każdego ażuru 3 oczka razem, czyli w sumie 3 razy

19. kończymy plisą francuza - 10 rzędów

20. drugi rękaw identycznie

21. dekolt wykończony jest także plisą francuza z nieznanej liczby oczek - 8 rzędów

i tyle. znaczy popełniłam wzór:) i wrzuciłam na Ravelry 

miłego dziergania!

kffiatki

dziś będzie obiecany kiedyś przepis na kwiatki dla tych, którzy nie posiadają języka typu lengłidż.
Oryginalny opis jest darmowy i można go znaleźć TU

kwiatek składa się z 4 osobno wykonanych płatków i środka.

na płatek nabieramy 7 oczek i przerabiamy następująco:

1 rząd: same prawe

2 rząd: z pierwszego oczka wyrobić 2, prawe aż do ostatnich 2 oczek, z przedostatniego wyrobić 2 oczka, 1 prawe = razem 9 oczek

3 rząd: tak samo jak 2 rząd = razem 11 oczek

4 rząd: tak samo = 13 oczek

5 - 8 rząd : same prawe

9 rząd: zamknąć 2 razy oczka (zdjąć oczko na prawy drut, przerobić 1 prawe i przeciągnąć przez nie zdjęte oczko), oczka prawe do ostatnich 4 oczek, zamknąć 2 razy oczka (2 przerobić razem) = 9 oczek

10 -12 rząd: same prawe

13 rząd: tak samo jak 9 = 5 oczek

14 -16 rząd: same prawe

17 rząd: 1 prawe, zamknąć 3 środkowe, 1 prawe = 3 oczka

18 rząd: zamknąć pozostałe oczka

takich płatków robimy 4

na środek nabieramy 16 oczek i w następnym rzędzie zamykamy. Jak włóczka jest cieńsza przerabiam jeden rządek prawych zanim zamknę.
Powstały ogonek zwijamy i zszywamy razem z płatkami. Chowamy nitki i ozdabiamy wnętrze wedle uznania.

***

I nie zapomnijcie zagrać!!!!

Lisa

Skończyłam, zablokowałam, przymierzyłam.....i nieskromnie powiem, że jestem zachwycona! Jest dokładnie tak, jak miało być. Prosto i kobieco.

rozmiar: XS

włóczka: silbloom fino, kolor grafitowy, 4 motki i odrobina w kolorze malinowym, włóczka jest cudowna. nie tania, ale naprawdę luksusowa i w pracy i w noszeniu. ani śladu podgryzania, jest mięciusieńka, wygląda szlachetnie i nie mechaci się ani się nie filcuje. ideał?

4 nieduże guziczki z masy perłowej

druty KP: 3,75; 3 i ADDI 3

wzór: Peace, no nie do końca, kardiganik Kim posłużył za inspirację, a swoją wersję zrobiłam....po swojemu. Bezszwowo, od góry. Zrezygnowałam z kilku detali, które są w oryginale, na rzecz czerwonej lamówki i raglanu.

Sądzę, że to nie będzie żadne piractwo, więc napiszę mój przepis.

krótki przepis w 12 krokach

1. na druty 3,75 nabieramy 64 oczka w układzie:

2/10/40/10/2

2. pierwszy rząd same lewe

3. następnie przerabiamy gładko, dodając w nieparzystych rzędach oczka na raglan, a dekolt formujemy dodając po jednym oczku w rzędach:

7/15/23/31/39/47/55/59/63/67/71/75/77/79

4. w rzędzie 51 oddzielamy rękawy i formujemy korpus dodając pod pachami po 2 oczka.

5. formowanie talii: odejmowałam oczka trochę inaczej, chciałam w sposób akcentowany, ale nie do końca wyszło. zamykałam oczka w środku przodów (po 16 oczkach od znacznika) i tyłu (po 25 oczek od znaczników). oczka zamykałam w rzędach: 67/75/83/91/99/107

6. od rzędu 107 zmieniamy druty na 3 i przerabiamy ściegiem francuskim (same prawe) 

7. od rzędu 121 znowu zmieniamy druty na 3,75 i przerabiamy pojedynczym ryżem dodając oczka (po 2 by ryż się zgadzał) w tych samych miejscach, w których były odejmowane (16 i 25 o. od znacznika) oraz po obu stronach znaczników oddzielających przody od tyłu. czyli w sumie dodajemy oczka w 6 miejscach, w rzędach: 121/129/137/145/153. Przerabiać dalej prosto do właściwej długości.

8. odłożyć oczka na kawałek włóczki, lub po prostu zabezpieczyć żyłkę KP.

9. na plisę dekoltu nabrać oczka w układzie 3 oczka na każde 4 rzędy.

10. przerobić 10 rzędów ryżem na prawym przodzie formując 4 dziurki na guziki.

11. lamówka: lamówkę wykonałam silkbloomem w kolorze malinowym, zrobiłam rząd oczek prawych dookoła, czyli wokół plisy dekoltu i na odłożonym brzegu na rogach z 1 oczka wyrabiając 3 by uzyskać zgrabny kąt prosty, następnie w ten sam sposób zrobiłam okrążenie oczek lewych, a następnie wszystkie oczka zamknęłam.

12. rękawy robiłam na krótkich drutach ADDI nr 3,5 (prawe oczka przerabiam luźniej niż lewe, jeśli ktoś nie ma tej przypadłości to spokojnie można na 3,75):

do odłożonych oczek na rękaw dobrałam spod pachy 4 oczka (=60 oczek) na formowanie wąskiego rękawka odejmowałam po środku (górą a nie pod pachą), po oby stronach znacznika w rzędach:

30/40/50/90/100/110/120

od 121 rzędu - 12 rzędów francuzem (w okrążeniach rząd prawy i rząd lewy) i lamówka w ten sam sposób co w korpusie.

drugi rękaw wykonać identycznie.

Voila!

uwaga! przepis jest na sweterek w małym rozmiarze, na moją nikczemnie niską osobę. na inny rozmiar trzeba sobie ciut przeliczyć.

RUBY - jak to się robi :)

kolorystycznie to w zasadzie żaden rubin, tylko swojskie buraczki, takie powiedzmy na botwinkę...

no ale niech będzie, że będzie mieć na imię Ruby...

Przepis na RUBY   - mały kardiganik z okrągłym karczkiem, robiony od góry.

rozmiar: 34

druty: 3,5; 3, 2,75

materiał: Madame Tricotte Camilla - kolor 5199, 5 motków

na druty 3 mm nabrać 100 oczek, przerobić 8 rzędów ściegiem francuskim - na plisę dekoltu

zmienić druty na 3,5

rz. 9 - 8 oczek ściegiem francuskim na plisę guzikową, *2 o. prawe 1 narzut, od * powtarzać, aż na drucie zostanie 8 oczek: 3 o.prawe, 2 zamknąć na dziurkę, 3 o.prawe

kolejne dziurki wydziergać w rzędach: 23/37/51/65/79/93/107/121/135

rz. 10-12 o. lewe

rz.13 - 25 ścieg gładki prawy (pomiędzy plisami guzikowymi przerabianymi ściegiem francuskim)

rz. 26 - o.prawe

rz. 27 - 8 oczek plisy guzikowej, *3o.p., 1 n; od * powtarzać aż na drucie pozostanie 8 oczek plisy

rz.28-30 - o.l

rz. 31- 43 - ścieg gładki prawy

rz. 44 - o.p

rz.45 - 8 oczek plisy, *3o.p., 1 n, od* powtarzać aż na drucie pozostanie 8 oczek plisy

rz. 46-48 - o.l

po ostatnim dodawaniu powinno być 238 oczek

rz. 49 - 62 - ścieg gładki prawy

rz. 63 - początek korpusu

podział: 43(przód)/39(odłożyć na rękaw)/dobrać 16 oczek/74 (tył)/dobrać 16 oczek/39(odłożyć na rękaw)/43(przód)

formowanie talii:

umieścić znaczniki 51 oczek od brzegów robótki

zamykać (w ulubiony sposób) po obu stronach znacznika w 73/83/93 rzędzie.

w rzędzie 93 zamknąć dodatkowo pierwsze/ostatnie oczko przed plisą

rz.94 - o.l

rz.95 - zmienić druty na 2,75

przerabiać ściągaczem pojedynczym do pożądanej długości, u mnie było do to 140 rz.

zamknąć wszystkie oczka

rękaw:

na druty 3,5 mm nabrać odłożone 39 oczek, spod pachy dobrać 16 oczek. przerabiać na okrągło, magic loopem, czy inną ulubioną metodą, 90 rzędów, zmienić druty na 2,75 i przerobić 10 rzędów ściągacza, zamknąć wszystkie oczka

drugi rękaw wykonać identycznie.

no! to popełniłam "autorski" wzór :D:D

Pattern for RUBY, a small cardigan with a round yoke, made from the top.
Size: 34
Needles: 3.5mm (circular), 3mm, 2.75mm (circular)
Yarn: Madame Tricotte Camilla – Color 5199, 5 hanks
On 3mm needles, cast on 100 stitches. Knit 8 rows in garter stitch.
Change to 3.5mm needles.
R 9 - K8, K2 sts, YO, repeat from until there are 8 sts left. K3, BO 2 sts, K3. (142 sts) (While following the pattern, make button holes by K3, BO 2, K3 at the end of rows 23/37/51/65/79/93/107/121/135, or every 14 rows)
Note: maintain 8 edge stitches in garter st throughout body for button placket
R 10-12 Purl
R 13 - 25 K in stockinette
R 26 - Knit
R 27 - K8, K3, YO; repeat from until 8 stitches remain, K8. (184 sts)
R 28-30 - Purl
R 31- 43 – K in stockinette
R 44 - Knit
R 45 - K8 K3, YO, repeat from until 8 stitches remain, K8. (240 sts?!)
R 46-48 - Purl
After the last increase row, you should have 238 sts. (My math got 240, not 238. Eek!)
R 49 - 62 - K in stockinette
R 63 - the beginning of the body
Divide sts as follows: K43 (front), place 39 sts on waste yarn (sleeve), cast on 16 sts, K74 (back), cast on 16 sts, place 39 sts on waste yarn (sleeve), K 43 (front).
Waist shaping:
Place markers 51 stitches in from both edges
R 64-93 – K in stockinette st. Decrease (K2tog, SSK, or your favorite way) on both sides of the marker in rows 73/83/93.
In row 93, decrease one stitch at the end of the row (to set up odd number of stitches for ribbing)
R 94 - purl
R 95 - change to 2.75 mm needles. K 1x1 ribbing to the desired length; for me it was row 140.
BO all stitches.
First sleeve:
Using 3.5mm needles, pick up 39 stitches from waste yarn, and pick up 16 sts from where you cast on for the body. Join in the round, using magic loop, or another favorite method. K 90 rows (or to desired length), change to 2.75mm needles, and make 10 rows of 1x1 ribbing. BO all stitches.
Second sleeve is done the same.
Finishing:
Sew buttons! Weave in ends! Block! Wear! :)